Términos y Definiciones

A

Agudeza Visual

Una medida de la capacidad visual infantil. La visión “normal” es 20/20. Esto significa que un niño o una niña ve a 20 pies la misma línea de letras que un niño con la vista normal ve a 20 pies. La visión 20/40 significa que un niño ve a 20 pies lo que un niño con la vista normal ve a 40 pies.

AHCCCS

El Sistema de Contención de Costos del Cuidado de la Salud de Arizona (AHCCCS por sus siglas en inglés), que supervisa el programa Medicaid de Arizona y provee cobertura para el cuidado de la salud a los participantes que cualifican. Los servicios para la vista están cubiertos gratuitamente para los beneficiarios del AHCCCS menores de 21 años de edad.

Ambliopía

También llamado “ojo vago”, se refiere a la disminución de la vista en un ojo que, por lo demás, parece normal. Se produce porque las conexiones entre el ojo y el cerebro no funcionan bien.

Astigmatismo

Visión borrosa a toda distancia causada por una irregularidad en la forma de la córnea o el cristalino del ojo.

Autorrefactor

También llamado “fotosensor”, se refiere a una cámara especializada que toma fotografías de los ojos. Se utiliza para realizar revisiones de la vista a niños y niñas de 5 años de edad y menores.

B


Biomicroscopio

Un instrumento especial utilizado por los oftalmólogos para ver partes del ojo con aumento.

C


Competencia Leyendo

Cuando un estudiante domina las expectativas de edad/nivel de lectura. El dominio de la lectura en tercer grado es el factor más importante para predecir el éxito en la escuela preparatoria y en la carrera profesional.

D


Daltonismo

Incapacidad para ver todos los colores. Normalmente, una niña o un niño daltónico puede ver algunos colores, pero no otros, y a menudo no sabe que ve los colores de forma distinta. Los oftalmólogos pueden comprobar si una niña o un niño es daltónico pidiéndole que nombre gráficas con patrones de puntos de colores. Una niña o niño daltónico no verá algunos de los dibujos.

Diez (10) Beneficios Esenciales

Conjunto de 10 categorías de servicios que los planes de seguro para la salud deben cubrir bajo el Decreto de Cuidado Asequible.

Dilatación de la Pupila

Agrandar la pupila (parte oscura del ojo) con gotas especiales para que los oftalmólogos puedan examinar el interior del ojo y hacer un diagnóstico más preciso. Después de dilatar las pupilas, los niños pueden tener sensibilidad a la luz y vista borrosa durante un breve periodo de tiempo. Los anteojos para sol pueden ayudar con la sensibilidad a la luz. Los niños pueden regresar a la escuela después de la dilatación, pero se le debe informar al maestro sobre el efecto secundario de la vista borrosa.

E


Errores de Refracción

Condiciones de la vista que se producen cuando los rayos de luz de un objeto no se enfocan correctamente en la parte posterior del ojo (retina). Los errores de refracción son la miopía, la hipermetropía y el astigmatismo. Los errores de refracción son los problemas de la vista más comunes en los niños y niñas.

Estereopsis

Capacidad de ambos ojos para ver el mismo objeto como una sola imagen y crear una percepción de profundidad. Es una medida del funcionamiento conjunto de ambos ojos. También se conoce como percepción estereoscópica de la profundidad.

Estrabismo

También llamada “bizquera”, se refiere a cualquier desalineación de los ojos y puede ser una causa de ambliopía.

H


Hipermetropía

Enfermedad que hace que los objetos cercanos se vean borrosos y los lejanos parezcan normales. Ocurre cuando las imágenes se enfocan detrás de la retina, en lugar de arriba de la retina del ojo.

K


KidsCare

Es un programa de AHCCCS que provee cobertura para el cuidado de la salud a niños y niñas menores de 19 años de edad. KidsCare es para niños y niñas que no tienen seguro médico y que no cualifican para Medicaid. Las familias deben pagar una prima mensual.

M


Medicaid

Un programa gubernamental de seguro para la salud para personas de bajos ingresos que cualifican. AHCCCS es la agencia de Arizona responsable de administrar Medicaid.

Miopía

Una condición que causa que los objetos lejanos aparezcan borrosos y los cercanos parezcan normales. Ocurre cuando las imágenes visuales se enfocan delante de, en lugar de en la parte superior de la retina del ojo.

O


Oftalmólogo

Doctor Médico (MD por sus siglas en inglés) especializado en el cuidado de los ojos y de la vista. Los oftalmólogos están capacitados para realizar exámenes de los ojos, diagnosticar y tratar enfermedades, prescribir medicamentos y anteojos correctivos, así como para realizar cirugía en los ojos.

Oftalmólogo Pediátrico

Doctor en Optometría (MD por sus siglas en inglés) que cuenta con capacitación especial adicional para examinar los ojos tanto para detectar problemas de la vista como de salud, y prescribe anteojos correctivos para niños y niñas.

Oftalmoscopio

Instrumento utilizado por los doctores para inspeccionar el interior del ojo.

Optometrista

Doctor en Optometría (OD por sus siglas en inglés) que examina los ojos para detectar problemas tanto de la vista como de salud, y prescribe anteojos correctivos.

Optometrista Pediátrico

Doctor en Optometría (OD por sus siglas en inglés) que examina los ojos para detectar problemas tanto de la vista como de salud, y prescribe anteojos correctivos para niños y niñas.

P


Percepción de la Profundidad

La capacidad de ver el mundo en tres dimensiones (3D) y la distancia de un objeto.

Pérdida de la Vista

Ausencia o pérdida de la vista que no se puede corregir con anteojos o lentes de contacto.

Photoscreener

También llamado “autorrefractor”, se refiere a una cámara especializada que toma imágenes de los ojos. Se utiliza para hacerles revisiones de los ojos a niños y niñas menores de 5 años de edad.

R


Refracción

Cómo se curva la luz de un objeto al pasar por el ojo para enfocarse en la retina.

Refractor

También llamado “foróptero”, se refiere a un dispositivo de prueba de la vista con múltiples lentes a través del cual ven los niños y niñas para medir el error de refracción y determinar la necesidad de una prescripción de anteojos. Los oftalmólogos normalmente lo utilizan para examinar la vista de los niños y niñas mayores.

Retina

Capa fina de tejido que recubre el interior de la parte posterior del ojo, situada cerca del nervio óptico. La retina se encarga de convertir la luz procedente del cristalino en señales que se envían al cerebro para el reconocimiento visual.

Retinoscopio

Instrumento utilizado por los oftalmólogos durante un examen de los ojos para determinar el defecto de refracción iluminando el ojo para observar el reflejo de la luz en la retina (parte posterior del ojo). El retinoscopio es especialmente útil en niños y niñas pequeños que no pueden ver a través de un refractor.

S


Seguimiento Visual

La capacidad de mover los ojos de izquierda a derecha o de enfocar un objeto a medida que se desplaza por el campo visual del niño o la niña. Esta habilidad suele desarrollarse a los cinco años de edad y es importante para todas las actividades cotidianas, como jugar, leer, escribir y dibujar.

T


Terapia de la Vista

Ejercicios visuales prescritos por algunos optometristas para mejorar las habilidades y capacidades de la vista.

V


Visión en Color

La capacidad de ver todos los colores.

Visión Periférica

Todo lo que se ve fuera de la zona central de enfoque, incluyendo la visión lateral.

Visita de Bienestar Infantil

Un examen físico completo en el que el doctor revisará el crecimiento y desarrollo del niño o la niña para detectar o prevenir problemas. Algunas visitas incluyen pruebas de audición, de la vista y otras. Aunque su hija o hijo esté sano, las visitas de bienestar infantil son un buen momento para enfocarse en su bienestar.